Cuentos en verso para niños perversos: clásicos reinventados
Hoy Tamara Sastre nos trae una reseña del libro ilustrado «Cuentos en verso para niños perversos»: reseña», de Roald Dahl con ilustraciones de Quentin Blake.
Evitando toda cursilería y apostando por el lado más canalla y divertido, este libro ilustrado nos muestra varios cuentos tradicionales con una perspectiva contemporánea.
Frescura y rebeldía, con Roald Dahl y Quentin Blake
La cenicienta, Juan y la habichuela mágica, Blancanieves y los siete enanos, Rizos de oro y los tres osos, Caperucita roja o Los tres cerditos serán parodiados en una sátira que nos demuestra que estas historias son fuente de inspiración para crear un texto ingenioso, directo y sin refinamientos.
Roald Dahl modificará estos relatos presentándolos con un lenguaje coloquial e incluso vulgar, de pura confianza con el lector. Tanto es así que algunas protagonistas serán mencionadas con diminutivos: Ceny para Cenicienta, Blanquita para Blancanieves y Caperu para Caperucita.
Las ilustraciones siempre desenfadas de trazo rápido y discontinuo de Quentin Blake acompañarán estos versos para niños perversos estupendamente.
Un tándem de autores que transmite frescura y rebeldía. Pero si algo también aportan es mucho respeto por la verdadera naturaleza de la infancia, esa que es salvaje y llena de libertad.
Unos versos que no se olvidan de los monstruos, los engaños, las envidias, los gigantes, la magia o el final feliz de todos esos cuentos tradicionales.
