Los duendecillos o el placer de dejar una aventura abierta
Hay libros que se leen antes de dormir y libros que convierten la noche en un territorio al que regresar.
Los duendecillos, de Camille Romanetto, pertenece a los segundos. Sus catorce capítulos breves recuperan el placer de cerrar el libro cuando la historia todavía continúa, de imaginar qué sucede mientras esperamos y de volver al día siguiente con el deseo intacto.
Porque esperar también forma parte de leer.
A continuación, os dejamos la deliciosa reseña que nuestra colaboradora Tamara Sastre ha escrito sobre este libro.
Los duendecillos: 14 historias para la infancia que parecen cuentos clásicos
Little Urban, 2024, por Camille Romanetto
De la traducción, Iballa López Hernández, 2025
Errata natural editores, 2025
Podríamos estar ante una obra creada en otra década por su delicioso aroma vintage, por las ilustraciones analógicas en acuarela y suave plumilla, por el gusto de la autora francesa en enmarcar sus creaciones; estos marcos decorados con motivos del mundo animal y vegetal hacen realmente especial su estilo. El conjunto nos transporta hasta lo rural, lo artesanal, pero esta obra es actual, publicada por primera vez en 2024.
La protagonista de esta historia es Madenn, una niña acostumbrada a explorar la naturaleza con su abuelo. En la noche, cuando las criaturas fantásticas salen de sus escondrijos, sucederá el contacto entre el mundo de la fantasía y el real ya que unos seres pequeños con forma de duendes, con sombreritos rojos en forma de pico que se hacen llamar a sí mismos ratoncillos (para pasar desapercibidos), acudirán a ella para pedirle ayuda. Madenn no lo sabe, pero es La-que-encuentra-lo-que-se-ha-perdido.
Esta íntegra muchacha que escucha consejos de su abuelo en forma de rima o canción, a la que le gusta el orden y que accede de buen grado a ayudar, tiene un corazón sensible. En seguida cuida al pequeño Edwin, uno de los duendecillos que la acompañará, asegurando que se siente capaz de quererle para siempre y sintiendo verdadero interés por el el alboroto que sucede en aquel lugar subterráneo. Un gesto simbólico maravilloso, tanto de empatía como de ser fiel a la imaginación.
La lectura, además de transmitir ese compromiso con la búsqueda del Criquidibú que pertenece a los «ratoncillos» desde tiempos inmemoriales, nos mostrará la importancia de prestar atención a ese equilibrio que se mantiene al atender y amar ambos mundos.
La editorial Errata Naturae, con una filosofía profundamente ecologista, publica libros llenos de calidez y sigue apostando por transmitir el fuerte vínculo que nos une a la naturaleza. La fantasía siempre acudirá a nosotros para que hallemos lo que se ha perdido.
